UZTAILAK 3, OSTIRALA

viernes, 3 de julio

Gaur Brasilera bidaiatu dugu! Samba erritmoan dantzatu dugu eta musikaz, mugimenduz eta alaitasunez beteriko une zoragarriak partekatu ditugu. Primeran pasatu dugu eta energiaz beteta jarraitzen dugu gure munduari bira ematen!

¡Hoy hemos viajado hasta Brasil! Hemos aprendido a bailar samba y hemos disfrutado de una jornada llena de música, ritmo y muchísimas sonrisas. ¡Lo hemos pasado en grande y seguimos recorriendo el mundo con mucha ilusión!

Today we travelled to Brazil! We learned to dance samba and enjoyed a day full of music, rhythm, and lots of smiles. We had an amazing time and are excited to continue our journey around the world!

 UZTAILAK 2, OSTEGUNA

Jueves, 2 de julio 

Gaur Barakaldoko CIHMA bisitatu dugu! Castaños ibaiaren biodibertsitatea ezagutu dugu, uraren kalitatea aztertu dugu eta inguruan zeuden parkeetan elkarrekin primeran jolastu dugu. Natura, ikaskuntza eta dibertsioa uztartu dituen egun aparta izan da!

¡Hoy nuestra aventura nos ha llevado hasta el CIHMA de Barakaldo! Hemos descubierto la biodiversidad del río Castaños, aprendido cómo se analiza la calidad del agua y disfrutado jugando todos juntos en parques de la zona que todavía no conocíamos. ¡Un día lleno de naturaleza, aprendizaje y diversión!

Today our adventure took us to the CIHMA in Barakaldo! We discovered the biodiversity of the Castaños River, learned about water quality, and had a great time playing together in parks nearby that were new to us. It was a wonderful day full of nature, learning, and fun!

2026/07/01 JAPONIA

 UZTAILAK 1

Gaur Japoniara bidaiatu dugu! Ninja bihurtzeko entrenamendu dibertigarria egin dugu, sushi gozo-gozoa prestatu dugu eta paperezko origami politak sortu ditugu. Kultura, sormena eta dibertsioa uztartu dituen egun zoragarria izan da!

¡Hoy hemos viajado hasta Japón! Nos hemos entrenado para convertirnos en auténticos ninjas, hemos preparado un delicioso sushi dulce y hemos dado rienda suelta a nuestra creatividad haciendo figuras de origami. ¡Un día lleno de cultura, diversión y muchas sonrisas!

Today we travelled to Japan! We trained to become real ninjas, made delicious sweet sushi, and created amazing origami figures. It was a fantastic day full of culture, creativity, and lots of fun!

2026/06/30 Fruizko igerilekuak

 EKAINAK 30

Gaur Balira "bidaiatu" dugu! Eguzkia, ura eta primerako giroaz gozatzeko Fruizko igerilekuetara joan gara. Bainu freskagarriak, jolas ugari eta barre mordoa izan dira gure eguneko protagonistak!

 

¡Hoy hemos "viajado" hasta Bali! En realidad, nuestro destino han sido las piscinas de Fruiz, donde hemos disfrutado de un día refrescante entre chapuzones, juegos y muchas risas. ¡Una parada perfecta para seguir viviendo esta gran aventura de verano!

 

Today we "travelled" to Bali! Our real destination was the swimming pools in Fruiz, where we enjoyed a refreshing day full of swimming, games, and laughter. A perfect stop on our amazing summer adventure!

2026/06/29 HASIERA EGUNA

 

EKAINAK 29

Gure bidaiari hasiera bikaina eman diogu! Lehen egunean maletak prestatu, pasaportea eta argazki-kamera hartu, eta Iurreta ezagutzeko abenturan murgildu gara. Irribarrez, ilusioz eta aurkikuntzaz beteriko uda zoragarri baten lehen urratsa izan da!

 

¡Nuestra gran aventura ya ha comenzado! El primer día preparamos las maletas, el pasaporte y la cámara de fotos para salir a descubrir Iurreta. Ha sido el primer paso de un verano lleno de ilusión, risas y un montón de experiencias por compartir.

 

Our great adventure has officially begun! On the first day, we packed our suitcases, grabbed our passports and cameras, and set off to discover Iurreta. It was the perfect start to a summer full of excitement, laughter, and unforgettable experiences!