2024/07/01 LEHEN EGUNA

 

UZTAILAK 1

MAIZTEGI

Kaixo familia, beste urte batez ikusten gara. Gaur, lehen eguna izan denez, ezagutza jolasak egiten hasi gara. Geroago, Iurretako olinpiadei hasiera eman diegu olinpiaden historia azalduz. Jarraian, olinpiadekin lotutako horma-irudi txiki batzuk egin ditugu, frontoira joan aurretik. Jarduera amaitu ondoren bazkaltzera igo gara eta aldez aurretik egindako horma-irudien desfilearekin amaitu dugu eguna.

Buenas familias otro año más que estamos de vuelta. Hoy como era el primer día hemos empezado con unos juegos que nos han ayudado a conocernos un poco mejor entre todos. Mas tarde, hemos dado comienzo a las olimpiadas de Iurreta con la explicación de la historia de las olimpiadas. A continuación, hemos hecho unos pequeños murales relacionados con las olimpiadas y antes de irnos al frontón. Tras terminar la actividad hemos subido a comer y hemos finalizado el día con el desfile de los murales previamente realizados.

Hello, family another year that we see each other. Today, as it was the first day, we started with some games to meet each other. Later, we started the Iurreta Olympics with an explanation of the history of the Olympics. Then, we made some small murals related to the Olympics before going to the esku pilota court. After finishing the activity, we went upstairs for lunch and ended the day with a parade of the murals previously finished.🤗

 

ETXEGO

Goizean goiz harrera egin eta ezagutza jolasak egiten aritu gara, elkarren izenak ikasteko. Ondoren joko olinpikoei buruzko azalpen txikia eman dugu eta zuzi olinpikoaren eskulana egin dugu. Gero hamaiketakoa jan dugu eta horren ostean jolasetan aritu gara: boloak, dardoak, bikoteen jolasa, arraultza-dantza, etab. Oso ondo pasatu dugu eta ia konturatu gabe bazkalordura iritsi gara!

A primera hora de la mañana hemos hecho el recibimiento y algunos juegos para aprender los nombres de todas y todos. Después hemos dado una pequeña explicación sobre los juegos olímpicos y hemos hecho una manualidad de la antorcha olímpica. Después hemos comido el hamaiketako y hemos estado jugando a un montón de juegos distintos: bolos, dardos, juego de parejas, baile de huevos, etc. ¡Nos lo hemos pasado muy bien y casi sin darnos cuenta hemos llegado a la hora de comer!

First thing in the morning we did the welcome and some games to learn everyone's names. Afterwards we gave a short explanation about the Olympic games and made a craft of the Olympic torch. Afterwards we ate the hamaiketako and we played a lot of different games: bowling, darts, couples’ game, egg dance, etc. We had a great time and almost without realizing it we arrived at lunchtime!