2024/07/04 Herri kirolak eta hockey

 

UZTAILAK 4

ETXEGO

Gaur goizean herri kirolak egiten aritu gara. Materiala antolatu dugu eta gogotsu eta errespetuz ibili gara denok lagunak animatzen.

Gero hamaiketakoa jan dugu indarberritzeko eta ondoren hockey-an jolasten ibili gara. Lehenbizi stick-a erabiltzen ikasi dugu eta gero partidua antolatu dugu. Oso orekatua izan da eta gaztetxoek trebezia handia erakutsi dute! Azkenik ipuin kontaketa egin dugu.

Esta mañana hemos estado practicando herri kirolak. Hemos organizado el material y hemos participado con muchas ganas y respeto animando a los amigos.

Después hemos comido el almuerzo para reponer fuerzas y luego hemos estado jugando al hockey. Primero hemos aprendido a utilizar el stick y luego hemos organizado un partido. ¡Ha sido muy equilibrado y todas y todos han demostrado una gran habilidad! Por último les hemos leído un cuento.

This morning, we have been practicing herri kirolak. We have organized the material and we have participated with great enthusiasm and respect, encouraging our friends.

Afterwards we ate lunch to regain strength and then we played hockey. First, we learned to use the stick and then we organized a match. It has been very balanced and everyone has shown great skill! Finally, we have read the kids a story.

 

MAIZTEGI

Gaur, uztailak 4, goizean bingora jolastu dugu. Jarraian patinetan ibiltzen ikasi dute batzuek eta beste batzuek hockey-an ibili dira. Hamaiketakoan jan eta gero, hainbat herri kirol nondik datozen ikasi dugu eta frogatu ditugu. Jateko ordua heltzerakoan, jantokira abiatu gara, eta jan eta gero jolas txikitxo bat egin dugu.

Hoy, 4 de julio, por la mañana hemos jugado al bingo. A continuación, unos han aprendido a patinar y otros han practicado el hockey. Después de comer el almuerzo, hemos aprendido la procedencia de algunos herri jolasak y los hemos probado. Al llegar la hora de comer nos dirigimos al comedor y después de comer hicimos un pequeño juego.

Today, July 4th, in the morning we played bingo. Then, some of us learned how to skate and others learned playing hockey. After lunch we learned where several herri jolasak come from and tried them out. At lunch time we went to the dining room and after lunch we played a little game.