2024/07/12 Gerlari kirol zentroa eta zinema palomitekin!

 

UZTAILAK 12

ETXEGO

Gaur, uztailak 12, astearekin amaitzeko Gerlari kirol zentrora joan gara borroka librera aritzera. Hamaiketakoa jan ostean, ponpa saltariak egiten saiatu gara baina azkenean, ponpak besterik ez dira agertu. Dibertigarria benetan! 😂Azkenik, Kultur Etxera jaitsi eta bertan pelikula bat ikusi dugu palomitekin! Ze goxo!🍿😋 Eguna bukatzeko, atzoko betaurrekoak amaitu eta guapo eta guapa joan gara etxera. Ondo pasa asteburua!

Hoy, 12 de julio, hemos terminado la semana con una sesión de lucha libre en el centro deportivo Gerlari. Después de comer el almuerzo, hemos intentado hacer pompas saltarinas, pero al final solo nos han salido pompas. ¡Qué divertido! 😂Después, hemos ido a ver una película al Centro Cultural, con palomitas. ¡Qué rico! 😋🍿 Y para acabar el día, hemos terminado las gafas de ayer y nos hemos ido guapos y guapas a casa. ¡A pasarlo bien el fin de semana! 

Today, 12th of July, we've been at Gerlari's sport center learning the Olympic fight. After the snack, we've tried to make bubbly bubbles but, in the end, they turned to be just bubbles. It was so much fun! 😂 After that, we've been watching a film in the cultural centre with popcorn. Yummy yummy! 😋🍿For the end of the day, we've finished the Olympic glasses we started last day and we've gone home in a handsome way. Enjoy the weekend!

MAIZTEGI

Gaurko eguna mahai jokoetara jolasten eta margozten hasi dugu. Ostean, borobil handi baten jarri gara eta txapak egin ditugu. Oso politak geratu zaizkigu! Hamaiketako egin eta gero, Kultur Etxera jaitsi gara. Bertan, pelikula bat ikusi dugu eta palomitak jan ditugu! Amaitzeko, jantokira igo eta bazkaldu dugu. Zelako egun polita!

El día de hoy lo hemos empezado jugando a juegos de mesa y también pintando. Después, nos hemos sentado en un gran círculo y hemos hecho chapas. ¡Nos han quedado muy bonitas! Después del hamaiketako, hemos bajado a Kultur Etxea. ¡Allí hemos visto una película y hemos comido palomitas! Para terminar, subimos al comedor y comimos. ¡Qué bonito día!

 We have started the day by playing board games and also painting. Afterwards, we sat in a large circle and made badges. They turned out very pretty! After the hamaiketako, we went down to Kultur Etxea. There we have watched a movie and ate popcorn! To finish, we went up to the dining room and ate. What a beautiful day!