2024/07/08 ponpa saltokariak eta txapa tailerra

 

UZTAILAK 8

MAIZTEGI

Gaur eguna yoga egiten hasi dugu, gorputza erlaxatzen. Ondoren, gaurko tailerrarekin hasi gara: ponpa saltokariak. Oso ondo atera zaigu eta asko gustatu zaie. Hamaiketako egin ostean, frontoira joan gara eta zesta punta egin dugu. Amaitzeko, jantokira bazkaltzera joan gara eta joan aurretik jolasten ibili gara.

 Hoy hemos empezado el día haciendo yoga, relajando el cuerpo. Luego hemos comenzado con el taller de hoy: pompas saltarinas. Nos ha salido muy bien y les ha gustado mucho. Después del hamaiketako, hemos ido al frontón a hacer cesta punta. Para terminar, hemos ido al comedor a almorzar y antes de irnos hemos estado jugando.

Today we started the day doing yoga, relaxing the body. Then we started with today's workshop: jumping bubbles. It turned out very well for us and they liked it a lot. After the hamaiketako, we went to the fronton to do zesta punta. To finish we went to the jantoki for lunch and before leaving we played.

ETXEGO

Gaur goizean txapa tailerra egin dugu. Irudiak margotu ditugu lehenik eta gero ertzetik moztu borobil forma izateko. Ondoren kontu handiz txapak egiteko makina erabili dugu lana txukun bukatzeko. Hamaiketakoa jan ondoren Golf-ean eta Croquet-ean jolasten ibili gara. Asko ikasi dugu eta primeran pasatu dugu!

Esta mañana hemos hecho un taller de chapas. Primero hemos coloreado los dibujos y luego los hemos recortado por el borde para que les quedara una forma redonda. Después hemos utilizado la máquina de hacer chapas con mucho cuidado para hacer un trabajo de calidad. Tras el hamaiketako hemos jugado al Golf y al Croquet. ¡Hemos aprendido mucho y nos lo hemos pasado genial!

This morning, we did a badge workshop. First, we have coloured the drawings and then we have cut them along the edge so that they have a round shape. Then we used the badge making machine very carefully to do quality work. After hamaiketako we played golf and croquet. We learned a lot and had a great time!