2024/07/05 Sukaldaritza tailerra

 

UZTAILAK 5

ETXEGO

Gaur, uztailak 5, goizean sukaldaritza tailerra egin aurretik, olinpiadetako marrazkiak margotu ditugu. Gero, platano eta txokolatezko gailetak egin ditugu eta labean egon diren bitartean hamaiketakoa jan dugu. Azkenik, eguraldi onarekin eta beroarekin, Iurretako txorroetara joan gara. Bukatzeko, bazkaldu eta etxera asteburua disfrutatzera! Asteari amaiera emateko egun zoragarria izan dugu eta primeran pasatu dugu! Lasterarte! ☺

Hoy, 5 de julio, antes de hacer el taller de cocina, hemos pintado dibujos de las olimpiadas. Después, hemos hecho galletas de plátano y chocolate que estaban muy ricas y mientras se estaban horneando hemos aprovechado para comer el almuerzo. Para terminar el día, como hacía sol y calor, hemos ido a refrescarnos a los chorros de Iurreta. Luego hemos comido y hora de ir a casa a disfrutar del fin de semana.  ¡Ha sido un día muy completo para terminar la semana y nos lo hemos pasado muy bien! Nos vemos pronto! 😊

Today, 5th of july, before the cooking workshop, we've been painting drawings related to olympic games. After that, we've baked super yummy banana and chocolate cookies and while they were in the oven, we've eaten the snack. To finish, as it's been sunny and hot, we've been refreshing ourselves in Iurreta's water streams. Then we've had lunch and got ready to go home to enjoy our weekend. It's been a nice day for the end of the week! See you next time!

MAIZTEGI

Gaur, uztailak 5, olinpiaden marrazki ezberdinak margotuz hasi dugu eguna. Amaitu ondoren, sukaldeko jarduerarekin hasi gara, marrubi eta banana irabiakiak eginez. Gero, eguraldi ona aprobetxatuz, txorroetara joan gara, bazkaldu aurretik refreskatzeko. Astea amaitzeko, jan egin dugu eta agur esan diegu datozen asteetan itzultzen ez direnei.

Hoy, 5 de julio hemos comenzado el día pintando varios dibujos y crucigramas sobre las olimpiadas. Una vez terminado, hemos comenzado con la actividad de cocina donde hemos hecho unos batidos de fresa y plátano deliciosos. Luego aprovechando el buen tiempo nos hemos ido a los chorros para refrescarnos antes de comer. Para finalizar la semana, hemos comido y nos hemos despedido de los que no vuelven las próximas semanas.

Today, 5th July, we have started the day painting several different pictures about the Olympics. Once finished, we started with the cooking activity where we made some delicious strawberry and banana milkshakes. Then, taking advantage of the good weather, we went to the water streams to cool off before lunch. To finish the week, we had lunch and said goodbye to those who won't be coming back in the coming weeks.