2024/07/19 AZKENENGO EGUNA

 

UZTAILAK 19

MAIZTEGI

Kaixo familia, gaur gure azken eguna izan da. Goizean bi taldeetan banatu gara eta batzuk gerlari gimnasioan egon garen bitartean, besteek jolas desberdinak egiten ibili dira eskolan. Hamaiketakoa eta gero, merendola egin dugu eta udalekuetara agur esateko disko-festa egin dugu. Espero dugu ondo pasa izana eta datorren urtean elkar ikustea!!

Hola familia, hoy ha sido nuestro último día. Por la mañana nos hemos dividido en dos grupos y mientras unos hemos estado en el gimnasio gerlariak, los otros han estado haciendo diferentes juegos en la escuela. Después del almuerzo, hemos hecho merendola y hemos hecho una disco-fiesta para despedirnos de las colonias. ¡¡Esperamos que os lo hayáis pasado genial y vernos el año que viene!!

Hello family, today was our last day. In the morning, we have divided into two groups and while some of us have been in the gerlariak gym, the others have been playing different games in the school. After the morning snack, we had a merendola and a disco-party to say goodbye to the summer camp. We hope you had a great time and we hope to see you next year!

 

ETXEGO

Azkeneko eguna heldu da! Pena handiarekin esaten diegu agur udalekuei baina ez aurretik jaia antolatu gabe. Goizetik ibili gara fruta zuritzen merendolarako batido goxo bat egiteko. Gero, hamaiketakoa jan eta hor ibili gara, dantzatzen eta ondo pasatzen! Azkenik, besarkada eta muxu tailerra maitasunez agurtzeko🤗 Espero dugu super ondo pasatu izana udalekuetan eta uda ere bai disfrutatzea. Eskerrik asko eta datorren urterarte! 💜

Ha llegado el último día y nos despedimos de los campamentos con pena, pero no sin hacer una buena fiesta. Desde la mañana hemos estado pelando fruta para preparar un batido rico para la merendola. Luego hemos comido el almuerzo y nos hemos puesto a bailar y a pasárnoslo super bien todo el campamento junto. Para despedirnos con cariño y amor, hemos hecho un taller de besos y abrazos 🤗 Esperamos que lo hayáis pasado super bien y que disfrutéis del verano. ¡Gracias y nos vemos el año que viene! 💜

Finally, the last day! At some point it's been sad but we couldn't say goodbye to the camps without a party. So, from the beginning, we've been peeling fruit for the yummy milkshake we've done for the "merendola". Then we've had our snack and we've been dancing and having fun the whole time! To say goodbye in a lovely way, we've done the hug and kiss workshop. 🤗 We hope you enjoyed the camp and to have fun the rest of the summer. Thank you and see you next summer! 💜